Har De sett Dr. Meade?
Dr. Meade!
Kan De hjelpe meg å finne Dr. Meade?
Gud hjelpe oss.
Gud bevare konføderasjonen!
Amerikanske medborgere.
De sier at vi kan ha tapt slaget, men vi har ikke tapt krigen.
Ja, mine venner. Vi angripes.
Dere kan ha lest det i lokalavisen,
eller sett det i nyhetene.
Det stemmer. Vi lever i en tid av
integrering og raseblanding.
Brown-kjennelsen...
Brown-kjennelsen,
som er påtvunget oss
av Høyesteretts jødiskstyrte marionetter
og tvinger hvite barn
til å gå på skole med en mindreverdig rase,
er siste spiker i en kiste...
Er siste spiker i en svart kiste
som vil gjøre Amerika til et land av kjøtere.
Vi hadde en flott livsstil.
Vi hadde...
Vi hadde en flott livsstil.
Vi hadde en flott livsstil, inntil Martin Luther-pakket
KOMMUNIST-TRENING
og kommunisthæren
startet sitt borgerrettsangrep mot vår hellige, hvite, protestantiske moral.
Skal deres kjære,
hvite barn måtte gå på skole med negre?
REKONSTRUKSJONSTID
Med skitne aper
som gjør alt for å oppnå likeverd med hvite menn?
Voldtekts-og drapsmenn som higer etter de hvite jomfru...
- Er det "rene jomfru..."? - Ja.
...etter de rene jomfrukroppene-
STANS! JEG HOPPER!
til hvite kvinner. Rovlystne!
Negrenes lumske taktikker styres
av prominente, blodsugende jøder
med en hær av Nordstats- "Black Beast"...
Hva er det?
- Oppviglere. - Gud! Se på dette!
Med en hær av Nordstats- "Black Beast" -oppviglere
som målbevisst vil styrte det gudsinnstiftede,
bibelinspirerte herredømmet til den hvite rase.
Det er en internasjonal jødisk sammensvergelse.
Måtte Gud velsigne oss alle.
Gud velsigne deg også, sir.
DENNE FILMEN BYGGER PÅ NOEN SANNE, SPRØ GREIER
GÅ INN I POLITIET MINORITETER BES SØKE
- Hvorfor ble du ikke sendt til Vietnam? - Jeg gikk på college, sir.
- Hva mener du om Vietnamkrigen? - Jeg har blandede følelser, sir.
Ville du beskrive deg som skjørtejeger?
- Nei, sir. - Går du på nattklubb?
- Nei, sir. - Drikker du?
- Bare ved spesielle anledninger. - Bruker du stoff?
Bare det legen foreskriver, sir.
Uvanlig, for en ung, hip "soul brother".
Ja, sir. Men far var militær.
Jeg ble riktig oppdratt.
- Hvordan kommer du ut av det med folk? - Får jeg respekt, viser jeg respekt.
- Jeg ble riktig oppdratt, så... - Har du fått negative...
Hva om en annen betjent kalte deg "nigger"? Eller verre?
- Ville det skje, sir? - Faen heller!
Byen har aldri hatt en svart snut. Utnevner vi deg, blir du
Colorado Springs-politiets Jackie Robinson.
Og hvis du vet noe om Robinson, så vet du
at han tok imot mye vrøvl fra lagkamerater,
fans, andre lag, og fra pressen.
Jeg kan historien om Jackie Roosevelt Robinson.
Bra. Så ville du,
om noen kalte deg nigger, kunne vende det andre kinn til?
Hvis jeg måtte, sir. Ja.
Gutten min... ordføreren, politisjefen og jeg tror
at du kan være mannen som kan åpne ting her.
Politisjef Bridges står bak deg.
Jeg beskytter deg. Men det er begrenset hva jeg kan gjøre.
Hovedvekten vil hvile på deg, og bare deg.
Takk for sjansen, mine herrer.
Cybill Shepherd! Hun var flott i Siste forestilling.
Den så jeg ikke. Liker ikke svart hvitt-filmer.
- Hva syns du? - Veldig god skuespillerinne.
Gi deg. Klart du har lyst på det der.
- Ser etter ei svart padde. - Din tur.
Gi meg mappa på den padda. Maurice Smalls.
Siden du er der, gi meg ei svart padde til.
Tippy Birdsong.
T-I-P-P-Y.
- Ja? - En kort samtale?
Sitt ned.
Betjent, politimester Bridges... jeg går rett på sak.
Jeg vil bli spaner.
Narkotikaavsnittet?
Den avdeling som måtte passe.
- Du er helt grønn. - Jeg tror jeg kan gjøre bra ting.
- Jaså? - Jeg er ung.
I slik jobb kunne jeg passe inn.
Du har høye tanker om deg selv?
Jeg gjør alt som må til.
Og jeg hater arkivet.
Jeg tror arkivet er en bra plass å starte, grønnskolling.
Skal jeg glattbarbere meg?
Kan til og med redusere håret.
Nei, behold det. Jeg liker stilen.
Trenger ei svart padde.
Er du døv? Jeg sa at jeg trenger ei mappe om ei padde.
- Ingen padder her. - Hva?
Jeg har ingen padder. Jeg har mennesker.
Si meg navn, så får du mapper.
Du tror visst du er drittheit, men du er bare en kald promp.
Navnet er Steven Wilson.
Var det respektfullt nok, betjent Padde?
- Hallo. - Det er Bridges. Sov du?
Ja, politimester. Jeg hadde nattskift.
Jeg har ombestemt meg. Kom tidlig i dag.
Jeg har et oppdrag til deg. Presis 12.00. Narkotikaavsnittet.
- Ja, sir. - Bruk dagligklær.
Takk.
- Svart tid? - Grønnskollingen er sein.
- Du er sein. - Gjentar seg ikke.
Vi må ta dette raskt.
Den svarte radikaleren Stokely Carmichael
taler på Bell's Nightingale i kveld.
Han er en tidligere tungvekter i Black Panthers.
Jeg mener at FBI-sjef J. Edgar Hoover hadde helt rett
da han sa at Black Panthers er den største indre trussel
mot USAs sikkerhet.
Denne Carmichael,
eks-Panther eller ikke, skal være en god taler.
Så vi vil ikke at han
skal snike seg inn i hodet til bra, svarte folk her i byen
og hisse dem opp.
Ron, ditt oppdrag er å overvære talen,
infiltrere samfunnsfiendene,
og overvåke publikums reaksjon på Carmichaels tale.
- Klar? - Født klar.
Jeg er ikke klar.
- Kan dette gå på trynet? - Ja, for faen.
- Og så, da? - Hold deg til planen.
Som er?
- Improvisér. Som jazz. - Som bebop.
Det er ingen razzia. Vi vil bare ha opplysninger.
Om du tilbys marihuana?
- En joint? - Ja. Mary Jane.
Unnskyld meg.
"Soul brother, jeg er høy på livet. Er du med?"
- Helt med. - Kamerat.
- Og hvis noen sikter på deg? - Kan det skje?
45-munning i trynet, finger på avtrekkeren. Så?
"Få vekk skyteren, kompis. Fred og kjærlighet."
- Skyteren er der ennå. - Snakker rolig, kommer meg ut.
Slapp av, vi er ute og lytter.
- Ja vel. - Greit?
Greit. Jeg stikker.
Da starter vi.
Står til i kveld, søster?
Kan vi hjelpe deg?
Jeg har det fint, bror.
Vi kjenner ham ikke! Hakeem, ikke dra i meg.
- Det blir en fantastisk kveld. - Det blir det.
- Har du hørt bror Kwame tale før? - Hvem?
Kwame Ture.
Ja.
Nei, faktisk ikke.
Visste ikke at han byttet navn.
Jo, da han flyttet til Afrika. Han tok navnene til Ghanas Kwame Nkrumah
og Guineas Sekou Toure for å hedre de store lederne.
Svære greier. Vet du hvordan han kom hit?
Svart Studentunion på Colorado College inviterte ham.
Jeg skjønner. Er du med i studentunionen?
Jeg er presidenten.
Sant? Snakker jeg med presidenten?
- Ja, det gjør du. - Pent, søster. Jeg har billett.
- Hjelper presidenten meg forbi køen? - Ingen sniking. Still deg bak.
Ses vi inne?
Vi ses inne, bror.
- Mrs. President. - Den er god.
Svart makt!
Det er en ære for Svart Studentunion å motta en revolusjonær anfører
som kjemper for svartes rettigheter i alle land.
Gi en varm, svart mottagelse
til en bror med en plan om å knuse overmakta.
Applaus, folkens, for vår venn Kwame Ture!
Takk til søster Patrice og Svart Studentunion.
Jeg takker dere,
kjære søstre og brødre, for at dere kom i kveld.
Men jeg er her for å si
at det er på tide å slutte å flykte fra det faktum at dere er svarte.
Slutt å flykte fra å være svarte!
- Dere er collegestudenter? - Stemmer!
Dere bør tenke.
Det er på tide å forstå at dere,
som landets unge intellektuelle,
må definere svart skjønnhet!
Det er svart makt!
Kan jeg spørre om skjønnhet betyr en smal nese?
- Tynne lepper? - Nei.
- Hvit hud? - Nei, for faen!
Nei, for faen. For det har ikke dere.
Våre lepper er tykke! Være neser er brede!
Håret vårt er krøllete! Vi er svarte, og vi er vakre!
Dere forstår,
vi vil så gjerne ligne våre hvite undertrykkere.
Fordi de hater oss, og vi skjemmes over vår afrikanske arv,
så hater vi oss selv.
- Hører dere ikke? - Vi hører deg.
Digger dere Tarzan?
Jeg skal være ærlig. Da jeg var gutt,
gikk jeg på formiddagskino på lørdager og så Tarzan.
Hvite Tarzan banket de svarte innfødte.
Jeg satt og hoiet "drep svina!"
"Drep villmennene!"
"Drep dem! Drep dem!"
Men med det sa jeg egentlig "drep meg".
Som om en ung jødisk gutt så nazister
føre jøder til konsentrasjonsleir, og heiet på dem.
Nå vil jeg at de innfødte skal banke Tarzan,
og sende den bleike skrotten hjem til Europas huler!
Den er god!
Men det tar tid
å frigjøre seg fra løgner, fra skammen de påfører svarte sinn.
Det tar tid å avvise den største løgnen:
At svarte ikke kan gjøre det samme som hvite gjør,
uten å få hjelp av en hvit.
Sant!
Svart makt betyr at vi må stå sammen.
Stå sammen, og organisere en base for å kjempe mot rasisme!
Kjempe mot undertrykkerne!
Den store majoriteten av negre i dette landet
lever i slavelignende forhold.
De undertrykkes slik fordi,
og bare fordi, de er svarte og uten makt.
Og nå
skytes vi ned som hunder
på gata, av hvite rasistpurk.
Jeg sa: Vi skytes ned som hunder på gata, av hvite rasistpurk!
Til helvete med politiet!
Vi kan ikke lenger tåle slik undertrykkelse uten å slå tilbake.
Krigen i Vietnam er ikke bare ulovlig, den er umoralsk.
Vet dere hva jeg sier?
Drit i det, vi blir ikke med!
Jeg vil heller se en bror drepe en hvit rasistpurk enn en vietnameser.
Jeg også!
For hvis han
dreper en rasistpurk, fins det i det minste en grunn.
Fordi de skyter svarte i ryggen,
i disse gatene, her, i dette landet!
De skyter oss som hunder! Her!
Her!
Jeg forlater dere, for jeg vet at det er sent,
og dere må feste. Unnskyld, studere.
Jeg forlater dere, søstre og brødre, med disse ordene:
"Hvis jeg ikke står opp for meg selv, hvem gjør det?"
"Hvis jeg står opp bare for meg selv, hvem er jeg?"
"Om ikke nå, når? Om det ikke blir deg, hvem?"
"Hvem? Hvem? Hvem?"
Vi må ha evig kjærlighet til svarte folk, hvor vi enn er!
All makt til alle folk!
- "All makt til alle folk". - Sterke greier.
Fantastiske ord, bror. Stor takk.
Takk, bror.
Bror.
Jeg må spørre deg: Tror du virkelig
at krig mellom rasene er uunngåelig?
Du bør bevæpne deg, bror.
Gjør deg klar, for revolusjonen kommer.
Grip et våpen, bevæpn deg. For tro meg: Den kommer.
- Takk for at du kom. - Velsigne deg.
Du så flott ut på scenen i kveld.
Takk, bror.
Vet ikke hvilke planer du har. Kan jeg spandere en drink?
Jeg må sørge for at alt er ordnet for Kwame,
at han kommer trygt til hotellet.
Skjønner.
Men hvis det ikke er for sent,
kan vi møtes på Red Lantern. Vet du hvor det er?
Da ses vi der.
Skal bli. Ja, greit.
All makt til alle folk.
Unnskyld at jeg er sen.
- Gjett hva som hendte. - Drink?
7 and 7, takk.
- Purkesvina stanset oss. - Hva?
Ikke vis meg annet enn svarte ræver og svarte albuer!
Spre bein og armer!
Du er den kjekkasen av en Panther-nigger?
- Hørte at du var her, Stokely. - Kwame Ture.
Jeg driter i niggernavnet ditt!
Svarte tispe,
få Black Panther-jævelen vekk før soloppgang.
Ellers ender alle i fengsel!
Vi ble født i fengsel.
Ikke rør meg!
- Ikke rør henne! - Dra til deg hendene!
Ikke rør!
Kom deg unna henne!
Ikke rør!
Slipp henne!
Så du betjentenes navn?
Jeg burde ha sett etter, men det var så skremmende.
Vi danser. Bli med meg.
Kom igjen!
Hvordan var salen?
Folk fulgte med hvert ord.
Som i en baptistkirke søndag morgen.
Det låter som han hisset dem opp.
Jeg tror ikke det betyr at svarte vil starte revolusjon, sjef.
Hvorfor sier du det?
Ingen snakket om det. Stemningen var ikke sånn, alle var rolige.
Forstår jeg riktig?
Han ba en sal svarte forberede seg på rasekrig.
De skulle bevæpne seg, og drepe politifolk.
Hva med det?
Han sa det, men jeg tror det bare var prat.
- Retorikk. - Det mente jeg også.
- Jimmy? - Enig med partneren min.
Gudskjelov at Carmichael har forlatt Colorado Springs.
- Kwame Ture. - Hva?
Han skiftet navn fra Stokely Carmichael til Kwame Ture.
Han kan gjerne hete Muhammad Ali, den vernepliktssnikeren.
Han er farlig uansett.
- Hørte du det Patrice sa? - Nei.
Om at politiet stanset henne og Ture?
Patrice, fra studentunionen som hentet inn Ture?
Kwame Ture. Korrekt, sir.
- Dere er blitt gode venner? - Jeg gjør bare dekkjobben min.
- Ikke gjør den dekket av dyna. - Ville aldri sette saken i fare.
Det vet han ikke. Du er ny.
Hold dere her. Ron, bli med.
Jeg overfører deg til etterretningen.
Hva skal jeg gjøre der?
Etterretning.
Mot bedre vitende.
5, 4, 3, 2, 1...
Svisj.
Politiet.
KU KLUX KLAN INFORMASJONSTELEFON
Dette er Ku Klux Klans Colorado Springs-avdeling.
Les inn en beskjed. Gud signe det hvite Amerika.
Hallo, dette er Ron Stallworth.
Jeg så annonsen i Colorado Springs Gazette.
Jeg er interessert i å få lesestoff fra dere.
Nummeret mitt er 103 9994.
Jeg ser fram til å bli kontaktet.
- Hvem er dette? - Ron Stallworth.
Walter her, jeg ringer tilbake. Fra Organisasjonen.
- "Organisasjonen"? - Det stemmer.
Takk for interessen.
Fortell.
Siden du spør...
Siden du spør, så hater jeg niggere.
Jeg hater jøder,
tjærefleiser, irer, degos og gulinger.
Men Gud skal vite at mest hater jeg niggersvina.
Og alle andre som ikke har rent, hvitt, arisk blod i årene.
Pamela, søsteren min,
ble nylig antastet av en sånn svarting.
- Jaså? - Ja.
Når jeg tenker på at den apen
la de skitne, svarte hendene på kroppen hennes, ren som snø...
Ren, Walter. Hun er en helgen, en engel.
Jeg vil bare spy.
Du er akkurat typen vi søker.
Når kan vi møtes?
Fredag kveld? Etter jobben?
Avtale, kamerat. Vi tar kontakt om detaljene.
- Ta det pent. - Gud signe det hvite Amerika.
Brukte du ditt eget navn?
Å, faen.
Ja, faen. Amatør.
Det er jo navnet ditt? Ron Stallworth?
- Er ikke det navnet hans? - Utrolig at han sa det.
Lykke til med de nye redneck-vennene dine, Ron.
Vil de ha deg med i Klanen?
De vil møte meg først.
Møte deg?
Tja. Du bør vel antagelig ikke ta det møtet.
Godt tenkt.
Så du er litt av en gærning?
Vi må til narkotikaavsnittet. Politisjef Bridges.
Jeg kan ikke avse folk.
Jeg har sett på loggen. Det ser ut som du kan.
Betjent Trapp, Ron snakket med typen.
Når de hører stemmen til en av karene mine,
hører de forskjell.
- Hvordan det? - Må jeg si det rett ut?
De vet forskjell på lyden av en hvit mann og en neger.
Hvordan snakker en svart?
- Det sjefen mener... - Jeg vil gjerne snakke for meg selv.
- Takk, betjent. - Greit.
Du skjønner.
Noen av oss snakker dannet engelsk, andre jive.
Ron Stallworth snakker begge flytende.
Hvordan foreslår du å legge opp etterforskningen?
Jeg har etablert kontakt
og en viss fortrolighet via telefon.
Jeg fortsetter slik, men en annen,
overraskende nok en hvit betjent, spiller meg i møter.
Det er det jeg mener.
Svart Ron Stallworth i telefonen, hvit Ron Stallworth i møter.
Vi får en kombinert Ron Stallworth.
Mulig?
Jeg tror det. Med rett hvit mann klarer vi alt.
Skjer det mine folk noe, blir det ikke to Ron Stallworth.
Det blir ingen.
Du er sein.
Beklager. Det gjentar seg ikke.
Det har jeg visst hørt før.
Når fikk en grønnskolling sist lede en etterforskning?
Å, det stemmer. Aldri.
Vi fortsetter. Biografisk stoff.
Ron Stallworth. Jeg jobber i en gros-produksjon.
- Hvor? - Pueblo.
- Hvordan er den pendlingen? - Rett ned vei 25, Jimmy. En time.
- Lang reise. - Hva lytter vi til?
KWYD. Kristen morgenradio.
Dårlig dekning nær Pueblo.
På hjemvei hører jeg på Allman Brothers på 102.7.
Skifter kanal når de spiller den britiske soperen Bowie.
- Jeg elsker Bowie! - Hvem gjør ikke det?
Du må huske alt du snakker med disse typene om,
så jeg kan være hvite Ron.
Jeg ønsket alltid å være svart.
Alle heltene mine var svarte. Willie Mays.
- Rett i hansken. - Wilt The Stilt.
100 poeng på én kamp.
- Men favoritten min? O.J. - Heisman-positur.
- "The Juice"! - Jeg elsker O.J.
Orenthal James Simpson.
- Det visste du nok ikke. - Nei, klart.
Vi, negerfolket, setter pris på kjærligheten.
Men ikke del den med dem.
- For deg må det bli Osmonds. - Jeg elsker Marie Osmond.
Jeg får spille deg, men ikke du meg?
- Låter det rimelig? - Ikke for meg.
Hva annet? Hvem møter du?
Walter Breachway.
Bli venner. Bli invitert hjem.
Se på deg, da. Noe annet, sir?
Jeg ringer Klanen, du møter dem.
Og så?
Du må prøve å låte som meg.
Å, jøss.
Kom igjen.
- Jeg også? - Ja, Jimmy.
- Gudfaren. - Stemmer.
Nå kan du få være svart.
"Hør her."
"Noen sier at vi er vrange."
"Andre sier at vi er uredde."
"Hør her."
"Noen sier at vi er vrange."
Kom an, det gjelder livet.
Å, gjør det det?
Kom an. "Andre sier at vi er uredde." "Uredde"!
Må jeg gjøre dette nå?
Nå, ja. For alles skyld.
"Andre sier at vi er uredde."
- La det flyte. - Jeg flyter.
"Jeg sier at vi ikke gir oss før vi får det vi fortjener."
"Jeg sier at vi ikke gir oss"
"før vi får det vi fortjener."
"Vi er blitt disset, vi er blitt foraktet."
"Vi er blitt disset..."
- "Disset". - Hva betyr "disset"?
Respektløshet. Du blir ikke respektert, Flip!
Hvorfor ikke si det, da? "Disset og foraktet".
Det må flyte. "Dårlig behandlet, snakket om."
"Vi er blitt disset, vi er blitt foraktet."
- Få det ut. - "Dårlig behandlet, snakket om."
"Så sant som man er født, så sant det må til."
"To øyne for å bli et par."
"Vi kan ikke gi oss før vi får vårt."
Det rimer ikke grammatisk, men la gå.
"Si det klart: Jeg er stolt, jeg er svart."
Si det for O.J. Du også, Jimmy.
"Si det klart: Jeg er stolt, jeg er svart."
Sånn, ja. Nå trodde jeg deg.
Ta av deg det jødiske halskjedet.
Det er ikke et jødisk halskjede, det er davidstjernen.
Ja vel.
Flip, er du jødisk?
Vet ikke. Er jeg?
- Ron Stallworth? - Stemmer.
- Walter? - Felix er navnet.
- Jeg skulle møte Walter Breachway. - Ny plan.
Hopp inn i bilen.
- Jeg kan følge etter. - Nei.
Kjør med meg. Sikkerhetshensyn.
Jeg kjører deg tilbake.
Kom an.
- Er du for den hvite rasen? - Ja, for faen.
Har hatt trøbbel med niggere.
Det har vi hatt siden borgerkrigen.
- Walter sa noe om søstera di? - Jeg blir kvalm.
Sier de hvor de skal?
Men kameratskap også.
- Det søker jeg i Klanen. - Hva faen sa du?
- Kameratskap? - Nei. Det andre ordet.
- Klanen? - Ikke "Klanen".
"Organisasjonen".
Slik har Det usynlige riket holdt seg usynlig.
Si aldri det ordet.
- Forstår du? - Jeg altfor-står.
Skal bli. Organisasjonen.
Se, dette vil du faen ikke tro.
- Hva? - Et jævla sotrør ligger bak oss.
- Han ser oss. Brems. - Faen!
Vi gjør oss klare.
Se under setet.
Hva?
Trekk den fram.
Lad. Legg to i kammeret.
Lad den!
Kom an.
Ikke kødd med oss.
- Organisasjonen. - Vent nå litt.
Hold an.
Ron, fint at du kom. Walter, avdelingsleder.
Takk for invitasjonen.
Telefonsamtalene våre har gjort inntrykk.
- Du har ideer som kan hjelpe oss. - Jeg mente hvert ord.
Jeg har hatt niggertrøbbel selv.
Sånn fant jeg Organisasjonen.
- Jaså? - Det ble redningen.
Jeg ble skutt og såret av noen niggere.
Så ble kona brutalt voldtatt av et helt kobbel.
Og ikke én ble fengslet.
Vet du hva? De tar over.
Det er alt man ser på TV.
Niggere som selger såpe. Selger tannpasta, biler.
Overalt er det bare niggere!
For ikke lenge siden var jævlene aldri på TV.
Bortsett fra Uncle Ben og Aunt Jemima.
Fanken! Dem niggerne liker jeg.
Ris og pannekaker.
- Jeg heter forresten Ivanhoe. - Ron.
Men nå må vi ta hensyn til dem.
"Pass munnen din."
"Ikke si det og det. Vær hyggelig."
De er ikke engang fargede lenger.
- Negre. - Svarte.
Afro-amerikanere.
Faen, bare kall dem niggere. Enkelt og greit.
Niggere.
- Riktig. - Det har jeg alltid sagt.
- Du er ikke aleine. - Bra at andre forstår.
Så hva driver dere med?
Hva vi gjør? Korsbrenning.
Vi marsjerer og slikt, så ingen kødder med oss.
Er lei av niggere som kødder.
Da er du på riktig sted. Ingen kødder med oss.
Hva vet du om historien?
- Litt. Burde vite mer. - Vi lærer deg.
- Det blir et godt år for oss. - Hvordan det?
Bang!
Vi skal lage fyrverkeri
Hold den dumme kjeften din, Ivan.
Svidd kjøtt.
Det holder. Steng den dumme smella di.
Han drikker for mye. Vet ikke hva han sier.
La det være klart at Organisasjonen er ikkevoldelig.
Ikkevoldelig, sånn som den daue Martin Luther svartkuk.
Skjønner.
- Kan du bli med meg? - Hvor hen da?
Er du spaner, eller?
Du spør for mye.
Vær hyggelig nå.
Vi er familie her.
Kom.
Grattis, du består.
Skal vi ta oss av medlemskapet?
- Uten videre? - Ja.
Sett deg. Fyll ut dette.
Vi sender det til hovedkvarteret.
Når du får medlemskortet, kan du delta i
alle aktivitetene våre.
"Alcoa ser fram til det."
Fin, den reklamen.
Medlemskapspris:
10 dollar i året, 15 til lokallaget. Kapper og hetter koster ekstra.
Faens inflasjon.
Jeg må takke dere brødre. Dette betyr mye.
Vår fornøyelse.
Du er ikke jøde? Jødene drepte Kristus.
Prøver du å krenke meg?
Vanlig praksis.
- Jeg er ingen stinkende jødefaen. - Vi er bare nødt til å spørre.
Men han er ikke jøde. Fornøyd?
Han lukter koscher.
- Ikke kødd. - Jeg kødder på alvor.
Hvem kødder du med?
La karen være i fred. Jøss!
- La ham trekke pusten. Ron, øl? - Greit.
Beklager, karene blir litt for kameratslige iblant.
Litt for entusiastiske.
- Hva slags øl liker du? - Coors, hvis du har.
Det var interessant.
Ikke akkurat Beverly Hillbillies.
- De likte deg. - Bortsett fra Felix.
- Ikke kjør så tett på. - To billengder.
- Tror du han så trynet mitt? - Antagelig.
Har du papirene?
- De vil ha deg med. - Deg, egentlig.
Ja. De vil ha en svart mann med i Ku Klux Klan.
Umulig oppdrag.
Dobbel suksess! Vi kom inn!
Ro deg ned, bror.
Hvor bekymret bør vi være for dem, egentlig?
Nok til å ville grave dypere.
En av dem snakket om et mulig angrep.
Jeg har ikke særlig tro på ham. De liker å skryte.
- Hva slags angrep? - Ivan...
Ivanhoe sa "bang", og nevnte noe om fyrverkeri.
Men jeg tror ikke de er i stand til det.
Uansett
søker vi full støtte fra kammeret.
Vi fortsetter etterforskningen, ser om de er i stand til noe.
Ja vel.
- Takk, betjent. - Greit.
Da vi kjørte bror Kwame til flyplassen, sa han at
bevegelsen trenger søstre som meg
i kampen mot kapitalistundertrykkelse og mot politikerne og purkesvina.
Det gjorde nesten episoden med purkesvina verdt det.
Hva er det?
- Hva mener du? - Hva er i veien?
- Jeg bruker ikke det ordet. - Hvilket?
- "Purkesvin". - Hva sier du, da?
"Snut". "Politi". "Betjenter".
En gjeng maktgale rasistsnut.
Er all snut rasistisk?
Det skal bare én til for å skyte en av oss.
Hvorfor kom du til Kwames tale?
Han har gode ideer. Jeg er ikke enig i alle,
men han er smart. Verdt å høre på.
Er du med på svart frigjøring?
- Må vi alltid snakke politikk? - Hva er viktigere?
- Tar du noen gang fri? - Nei. Det er en jobb for livet.
Søster Angela Davis, rettvise søster. Kan vi ha litt kvalitetstid?
- Hva sa du at jobben din er? - Sa det ikke, Kathleen Cleaver.
Er du et purkesvin?
- Hva? - Er du et purkesvin?
- Snut, mener du? - Er du snut?
Nei. Jeg er i byggebransjen. Men jeg er
først og fremst en svart mann
som vil bli kjent med en sterk, intelligent, vakker søster.
Som jeg ser på nå.
- Digg? - Klart.
- All makt til folket. - All makt til alle folk.
- Stemmer, søster. - Akkurat.
- Dette er Walter. - Ron her.
Er det Ron?
Stemmen din låter annerledes i telefonen.
Allergien plager meg.
Jeg sliter alltid med det.
Det var en fornøyelse å treffe deg.
Jeg tror brødrene virkelig likte deg.
Det er en ære.
Kom til Felix hvis du er ledig lørdag. Møt resten av Brorskapet.
- Det låter bra. - Da ses vi.
Jeg har en venn som
holder rede på slike grupper.
Han sier at de beveger seg bort fra den gamle, voldelige rasiststilen.
Det er dette Duke sprer nå. Noe mer konvensjonelt.
- Duke? - David Duke?
Klan-lederen. Grand Wizard.
Han går alltid i dress.
Aldri sett offentlig i kappe eller hette.
Nå kalles han "nasjonal leder".
Han søker opplagt høyere embete.
- I politikken? - Ja.
En ny måte å selge hat på.
- Fortsett. - Tenk over det.
Kvotering, immigrasjon, kriminalitet, skattereform.
Han sier at ingen ønsker å bli kalt fordomsfull nå.
Archie Bunker gjorde vel det ukult.
Ideologien legges i sakene.
Vanlige amerikanere kan akseptere og støtte den.
Inntil han én dag får en som representerer den inn i Det hvite hus.
Betjent.
Gi deg. Amerika ville da aldri velge en som David Duke
til USAs president.
Naivt sagt av en svart mann.
Du burde våkne.
Ron. Hei.
Connie, kona til Felix. Så fint å treffe deg.
- Kom inn. - Takk.
- Noe imot at jeg røyker? - Nei.
Krigen kommer.
De er inne. Føl deg hjemme.
Vi må gå på offensiven.
- Sørge for at alle... - Hei!
- Hei, karer. - Velkommen.
- Dette er Ron. - Mr. Stallworth.
Mike.
- Hei, Mike. - Scott, der bak.
Jesup. Ron, slå deg ned.
Unnskyld at jeg forstyrrer. Ostedipp og kjeks.
- Skal det være? - Takk, jenta mi.
Walter.
De skal huske hvem vi er, hva vi står for.
Vi er Organisasjonen.
- Vi må... - Jeg leste noe i avisa.
At en nigger holdt et møte.
Ei collegeniggerjente fra "apestudentunionen"
angrep politiet vårt. Denne jenta er farlig.
Som den kommunisten Angela Davis. Vi burde stoppe kjeften hennes.
- Jeg klippet ut artikkelen. - Det holder.
Elsker deg.
En dag trenger du at jeg gjør noe for deg.
Vent og se.
Og jeg skal være her.
Tilbake til saken. Neste korsbrenning.
Som du kan få oppleve, Ron, hvis medlemskortet kommer i tide.
- En stor ære. - Høyeste topp blir best sett.
Bevis at du kan lese.
Sist fredag holdt Svart Studentunion
Jeg må vise deg noe.
et kontroversielt møte med Stokely Carmichael
i Bell's Nightingale nattklubb.
"Svart Studentunion". "Svart student".
Hører de ordene sammen? Det låter sprøtt.
Se her.
Jøss, dette var noe til greier.
Favoritten min.
Kaliber 12. Jeg kaller den Jødedreperen.
- Jeg kaller den Remington 1900. - Det stemmer.
Er du ferdig? Vi har mer å...
Ikke helt.
- Må sjekke at han ikke har jødeblod. - Nå er du ubehagelig.
Dette er én som snart er en bror.
Har han davidstjerne om halsen? Kippa på hodet?
Vanlig praksis.
Mitt hus, mine regler.
- Denne veien. - Hvor skal vi nå?
Jeg skal vise deg noe.
Du får bare takle det.
Unødvendig, Felix. Vi mister tilhengere sånn.
Du skal ta løgndetektortest.
- Sett deg. - Hva er dette?
Er det jødehulen din? Der du støper lys?
Lager lampeskjermer?
Du skal ta løgndetektortest.
Få opp døra!
Tåpelig pisspreik.
Tåpelig eller ikke, du tar jødetesten.
Sett deg.
Greit, Felix. Av respekt for Organisasjonen
går jeg med på tullet ditt, men jeg er ingen jævla jøde.
Sett deg.
Alle ville si at jeg er en veldig vennlig kar.
Men jeg er bare vennlig mot venner.
Ikke jødevennlig.
Og faen ikke niggervennlig.
- Ikke jeg heller. - Vet du hva jeg tenker?
- Tenker du? - Jeg tenker.
Hva tenker du?
Denne jødeutryddelsen. Det hendte ikke.
Det er jødenes største komplott.
8 millioner drept?
Konsentrasjonsleire? Det hendte ikke.
- Hvor er beviset? - Er du dopa?
Jeg doper meg ikke. Jeg drikker.
Jødeutryddelsen er noe av det flotteste jeg har sett.
Det rimer bare.
Man har en hel rase blodsugere
å bli kvitt. Hva gjør man?
Sulter dem, brenner dem, blir kvitt dem.
Det er som å luke ugress for bedre folk.
- Har du ikke sett film? - Falskt!
- Jødene styrer Hollywood. - Faen ta.
Vis meg pikken din.
Skal du skyte meg? Legg den vekk.
Dere jøder gjør noe med pikken.
Noen sprø jødegreier.
- Er pikken din skjært? - Er det det det gjelder?
Du vil se den svære jødepikken min, jævla soper.
Hvem faen kaller du soper? Jødesoper!
Få den jævla stroppen på armen.
Få den på armen!
- Felix! - Connie, hva er det?
- Felix! - Jenta mi, hva er det?
Det er en svart gnom på den grønne plenen vår!
Jeg kommer, jenta mi!
Faen!
Drep jævelen!
Bare kjør, din jævla buskmann! Bedritne nigger!
Faen! Knuste vinduet!
Må jeg ta jødetesten nå?
Alle inn i huset!
Gå inn nå!
Faen. Connie, går det bra?
- Inn i huset. - Vi må bli sterkere!
Gå inn, jenta mi.
AMERIKA-DIGG, ELLER DRA!
Løgndetektor?
Skyting? Det er faen ikke sant!
Jævla megatabbe!
Dere kødder med meg.
Du plager meg, du plager meg.
Sjefen svir ræva mi. Alle går rundt og drar'n.
- Er det morsomt? - Nei, sir.
Hører Bridges dette, blir det kroken på døra for saken.
Ja, morsomt.
Og jeg ender som skoletrafikkvakt
i slummen!
Får han høre det, betjent?
Kukksugere.
Høre hva?
Hei, karer.
- Kan vi få fem minutter her? - Skal bli.
Jeg ville ikke si det før, men kødden siktet på meg.
Han var så nær ved å skyte.
- Men han lot være. - Han kunne skutt. Jeg ville ha dødd
for å hindre noen kødder i å leke karneval.
Etterretning.
For å hindre noen rednecks i å brenne pinner?
- Det er jobb. Hva er problemet? - For deg er det et korstog.
For meg er det en jobb. Det skal ikke være personlig.
Hvorfor betyr det ikke noe?
- Hvorfor skulle det det? - Fordi du er jødisk.
Det utvalgte folk. Men du spiller WASP.
"Hvit, anglosaksisk protestant". Pai, hot dog. Hvit gutt.
Enkelte lyshudede svarte later som de er hvite.
Blir du ikke sinna når du hører Klanen preke hat?
Klart.
- Så hvorfor er du ikke engasjert? - Det er min sak, nybegynner.
Det er vår sak.
Nå fikser jeg medlemskort,
så du kan gå på korsbrenning og komme tettere på dem.
Greit, partner?
Våkn opp, hvite mann. Negre vil ta din kvinne og jobb, jøder vil ta pengene.
Hvem er dette?
Ron Stallworth fra Colorado Springs.
- Hvordan står det til? - Godt, takk. Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg vil gjerne delta i lokalavdelingens arrangementer,
men jeg må ha medlemskortet.
- Det kan jeg hjelpe med. - Flott.
- Hvem snakker jeg med? - David Duke.
Sa du at ditt navn er David Duke?
Så vidt jeg vet.
Ku Klux Klans Grand Wizard? Den David Duke?
Ja. Grand Wizard og nasjonal leder
Nasjonal leder også?
Sikkert og visst.
Utrolig.
Det er en ære å snakke med deg. Det tør jeg si.
Du er en sann, hvit amerikansk helt.
Fins det noen annen type?
Nei, sir.
En ære å snakke med en sann, hvit amerikaner.
Amen. Det er visst stadig færre av oss om dagen.
Angående kortet...
Jeg forstår situasjonen.
Vi har hatt kontorproblemer.
Arbeidet hopet seg opp.
Jeg skal personlig sørge for at kortet ditt blir behandlet,
godkjent og sendt i dag. Lyder det bra?
Takk, sir. Jeg kan knapt få sagt hva det betyr.
Gleden er på min side.
Jeg håper å kunne møte deg en dag.
- Gud signe det hvite Amerika. - Gud signe det.
Ta det pent.
Unnskyld. Se deg for.
Du kan bli skadd sånn, kjekken.
Snuten som stanset Kwame Ture,
var det Landers?
Hvordan visste du det?
- Jeg kan lukte dem på langt hold. - Har du luktesyn?
Han har vært en dårlig purk lenge.
- Skjøt og drepte en svart gutt. - Faen ta.
Sa at gutten var væpnet. Men han var ikke typen.
Hvorfor tolererer dere sånt?
Vil du tyste på ham?
Vil du gå på Landers' kontor? Vi er en familie.
Rett eller galt... vi holder sammen.
Det minner om en annen gruppe.
Blink, Ron.
Hørte dere om gjemselsrommet?
En bra bar blir plutselig soperbar.
Jævla sopere, de er overalt.
De prøver å overta.
Først får de egne barer, så vil de likestilles.
Glem soperne.
- Militære? - Mange er det. Jeg var i Fort Carson.
De to har jeg ikke sett før.
- Steve og Jerry? - Ja, hvem er de?
Det er hemmelig.
Ron, vis hva du klarer med min 45.
Greit.
Kanskje du treffer niggeren nå.
50 dollar?
- Greit. - Jeg er med.
Faen, hva med 10?
- Ja, for faen! - Hvor er pengene?
Hvor lærte du å skyte sånn?
Far ga meg en lekepistol da jeg var liten. Jeg har skutt siden.
Litt av en lekepistol. Kom an nå, pakk sammen.
Ron Stallworth, faen ta! Walter!
Jeg er godere enn før, ikke sant?
Du er blitt litt bedre.
"Godere" er ikke et ord. Men du gjør det bra.
Og Bernie Casey!
Han er sterk!
Men Cleopatra Jones er toppen.
På tide at vi ser en sånn sterk søster.
Tamara Dobson spilte jo snut?
Det er en blaxploitation-film. Fantasi. Livet er ikke sånn.
Cleopatra og Coffy fins ikke.
Hun er selve "Gudmora".
Den tøffeste 1-jentes drapstroppen byen har sett! "Coffy".
Liker du ikke Pam Grier? Fin som vin, og dobbelt så kul.
Hun gjør sitt.
I virkeligheten dreper purkesvina svarte.
Tenk om en snut ville endre det.
- Innenfra? - Ja.
Et rasistsystem kan ikke endres innenfra.
Gir du opp?
Nei. Vi kjemper for det folk trenger, svart frigjøring.
- Ja vel. Kan det ikke skje innenfra? - Nei! Det kan ikke.
De hvite oppgir ikke makta uten kamp.
Hva sa Dubois om "dobbel bevissthet"?
"Tohet". Å være amerikaner, og svart.
"To kjempende idealer inne i én mørk kropp"?
Heavy greier, Patrice.
Jeg føler det. Som om jeg er to personer, konstant.
Det bør ikke være sånn.
Vi bør ikke ha slik kamp i oss. Vi bør bare være svarte.
- Så langt har vi ikke nådd. - Jeg er lei av å vente.
Jeg har et alvorlig spørsmål.
- Hva da? - Veldig alvorlig.
Shaft eller Superfly?
- Hva? - Velg.
Privatdetektiv, heller enn hallik. Alltid!
Ron O'Neal eller Richard Roundtree?
Roundtree! Halliker er ikke helter.
Ron O'Neal er ingen hallik. Men han spilte godt.
Det er ødeleggende for vårt folk.
- Det er en film. Slapp av! - Jeg kan ikke.
- Slarvekjeft. - Hvem kaller du slarvekjeft?
- Deg. - Jeg er som Tamara Roundhouse.
- Slarvekjeft! - Her kommer jeg!
Slarvekjeft.
Feil adresse.
Beklager å bry deg. God natt.
Hallo?
Måtte jobbe seint. Står til?
Øl til deg, Mr. Stallworth.
- Takk. - Du har en tvilling.
- Hva? - Du har en tvilling.
Hva slags tvilling?
Tvilling.
En nigger!
Så i katalogen, dro til adressen hans,
støtte på en nig.
Jeg har hemmelig nummer. Hvilken adresse?
Bluestem Lane.
Nei, jeg bor i 21st Street.
Hva sa jeg? Ta det med ro.
- Du kjenner ikke niggeren? - Han jeg har i vedstabelen?
Trodde du mente en annen.
Nei. South 21st Street 1813. Kom og ta en øl en dag.
Vet dere hva?
Den kjekkastispa fra Svart Studentunion.
som har klaga på politiet i avisene.
- Hun var der. - Den jævla fitta?
Skulle gjerne stenge den apekjeften for godt.
Ikke si det.
Ikke før jeg har hatt leppa hennes rundt pikken min.
Kan vi spille poker nå? Er du ferdig?
Ron Stallworth, du er underholdende.
Mye mer enn han enøyde niggeren Sammy Davis Jr..
Men jeg må jo si at dem kan danse. Det skal dem ha.
Eneste dem skal ha, også.
Vi har aktive soldater fra Fort Carson.
Det gir vi til krimmen.
To mystiske karer, Steve og Jerry.
De mistenkelige soldatene jeg nevnte.
Gamle Klan-karer. Felix' folk.
Kameraten din. Den nye Klanen, Walter.
En general uten hær. Felix' folk er sterkere.
Connie, kona til Felix.
Sprøtt at du snakket med Duke.
Min stjerne-niggerpartner.
Nå som vi har dette,
er vi skikkelig i gang.
I helvete!
Ron Stallworth, medlem for ett år.
Ridderne av Ku Klux Klan.
Det er oss. Stallworth-brødrene.
Du opplever ikke at psykopaten Felix spør hvor du bor.
Jeg er jøde, men ble ikke oppdratt sånn.
Det var ingen del av livet. Jeg tenkte aldri over det.
Ingen andre var det.
Gikk ikke stadig i bar mitzva. Jeg hadde det ikke.
Var en vanlig hvit gutt. Nå sitter jeg i en kjeller og benekter det.
Har aldri tenkt mye på det. Nå tenker jeg hele tida.
På ritualer og arv.
Er det en identitetsovergang? I så fall opplever jeg det.
Jeg vil ikke ha det.
RIDDERNE AV KU KLUX KLAN
Holder de øye med oss?
- Vet ikke, jeg sov. - Hva skal vi gjøre?
- Se. - Hvor fant du det?
På frontruta. De er i hele nabolaget. Er dette ekte?
Helt ekte.
- Skremselspropaganda? - Det gjelder unionen.
- Og deg. - Meg?
Du har vært åpen om hendelsen med politiet.
Da Kwame var her.
Snart brenner de kors her.
De prøver bare å skremme deg. Frykt-taktikk.
Er du ikke redd, oppnår de ingen ting.
Men følg med. Ta det kult.
Det er problemet. Vi tar alt så kult.
- Altfor kult. - Kontakter vi politiet?
Kanskje det er KKKs purkesvin- partnere som legger ut dritten?
La meg spørre... unnskyld oss.
- For hva? - Vil du kule'n? Jeg kan kule'n.
Da er vi trygge for politiet. Det er jo bra.
Sett inn treet med parafin, legg en tent røyk på en fyrstikkeske.
Da kommer man seg unna før korset flammer opp.
- Litt av et syn? - Ja, det er flott.
Skikkelig bål. Man kan se det mange kilometer unna.
"God sikt", som Walter sier.
Jødemedia får skjelven, og det holder niggerne på vakt.
Se der. Pokker, en til.
Svina er ute i kveld, ja.
Bra. Send en til.
Mange av karene er i hæren?
Det er noen. Enkelte er i aktiv tjeneste.
Jeg har nettopp vært i Vietnam for 2. gang.
- Sant? - Ja.
Pent.
Vet du noe om C-4?
Du som er militær.
Nok til å sprenge ting.
Programmet våger å elske hvite.
Hvit kulturarv, hvit frihet.
Programmet våger å avsløre
- Her er de. - jødisk overherredømme
- Kavaleriet. - og det kriminelle bankvesenet.
Kriminelle bankierer og institusjoner
bedriver etnisk rensing av vårt folk.
Ikke bare i USA.
Alt politikerne sier, er
Ingen korsbrenning. For mye purk!
"takk, svarte folk". "Jeg elsker svarte folk."
Og alle politikerne legger seg på kne overfor
de som virkelig styrer samfunnet. "Jeg vil takke det jødiske folk."
"Jeg elsker det jødiske folk. Jødiske folk er våre venner."
Uansett hva de gjør, uansett hvordan de ødelegger landet.
"Alt er strålende. Vi elsker jødene."
I senatet eller kongressen ville ingen våge å si
"jeg elsker hvite folk. Jeg elsker hvit kulturarv, vårt folk."
"Jeg elsker kulturen som ble skapt i Europa,"
"og den store, vestlige, kristne sivilisasjon."
"Jeg vil at den skal fortsette. At den skal utvikle seg."
Mange tror at jeg hater negre, men jeg gjør ikke det.
Ikke Organisasjonen heller.
Men de må holde seg til sine.
.Det ville Pinky si. Hun hadde ikke noe imot raseskille
- Hun ville holde seg til sine egne. - Hun var en Mammy for deg?
Har du sett "Tatt av vinden"? Pinky var min Hattie McDaniel.
Hun vant Oscar. Beste birolle.
Du var Scarlett, og hun var Mammy.
Det stemmer.
Snodig. Da hun døde, var det som
å miste et familiemedlem.
Bra niggere er snodige sånn.
De er som en bra hund. De kommer deg veldig nær.
Og du blir knust når du mister dem.
Godt sagt, Ron.
Jeg kjente en svarting en gang.
Gjorde du?
Ja. Negeren bodde tvers over gata.
Jeg var vel 6-7 år
Han ble kalt "Smørkjeks".
Hvorfor?
Han elsket mammas smørkjeks.
Nam, nam!
Jeg og Smørkjeks lekte sammen hver dag.
En dag kom far tidlig hjem fra jobb.
Han nektet meg å leke med bruningen.
For jeg var hvit, og Smørkjeks var en nigger.
Den er god.
Faren din låter som en flott mann.
En sann amerikaner. Lærte meg rett og galt.
Derfor trenger vi folk som deg og meg i offentlige embeter.
- For å få landet på rett kjøl. - Amen.
For at Amerika skal oppleve å bli stort igjen.
Absolutt.
Gid vi kunne møtes.
Når tiden er inne, min venn.
Når den er inne. Jeg kommer til Colorado Springs til opptaket ditt.
Kommer du hit, sir?
Det kan du vedde pilegrimsrompa di på!
Sikkert og visst!
Jeg fant stoffet du ba om.
Beveg det slik for å se bildene.
Jeg tror du får taket på det. Greit?
Takk.
- Kom i resepsjonen hvis du trenger noe. - Takk.
LYNSJET
Takk for at du ringte tilbake.
Jeg tror vi må ha en ny leder.
En som samler alle.
Jeg tror ikke jeg får stemmer nok.
Felix vil gjerne, men det kan ikke skje.
Han er en sprø jævel.
Faen ta. Uberegnelig.
Vi trenger en som er talefør.
En med virkelige lederegenskaper.
Jeg syns det bør bli deg.
Jeg må tenke over det.
Faren min er syk, han bor i El Paso. Vet ikke om jeg kan håndtere alt.
Det er leit å høre. Tenk over det.
Du er en smart og iherdig kar.
Jeg tviler ikke på at du kan håndtere det.
Jeg tror det er på tide med nytt blod her.
Nye ideer.
Derfor trekker jeg meg som leder.
Men jeg vil gjerne nominere noen.
Mr. Ron Stallworth som leder.
- Vi har nettopp møtt ham! - Han kom inn fra gata.
Et spørsmål:
Er det noen her som ville risikere livet for Ron?
Jeg garanterer for Ron. Og vet dere hvem som gjør det?
Mr. Duke.
En stor ære, men jeg kan ikke.
Dere bra menn trenger en leder som er permanent.
Til stede hver dag. Faren min er syk.
Så jeg må stadig til Dallas.
El Paso, Flip!
Jeg trodde det var El Paso.
Det er det. Hva sa jeg?
- Dallas. - Hvor er det, Ron?
Bestem deg.
Jeg bytter fly i Dallas. Far er i El Paso.
Dallas, der de skjøt den niggerelskeren Kennedy.
- Hvor fant du ut det? - Jeg kan lese.
Vi skal be for faren din.
Det er ham.
Ron, dette sier jeg ikke ofte.
Jeg ser fram til å møte deg.
Jeg gleder meg også til å møtes.
Frykter du aldri at en
niggerkjekkas ringer deg, og utgir seg for hvit?
Nei. Jeg vet det alltid når jeg snakker med en neger.
Hvordan?
La oss ta deg som eksempel.
Meg?
Ja.
Jeg vet at du er en
ren, arisk hvit mann, på grunn av uttalen av visse ord.
Noen eksempler?
Ja, for eksempel ordet
"er".
En ren, arisk person som oss uttaler det korrekt.
En neger uttaler det "er-uh".
Har du lagt merke til det? For eksempel: "Er-uh"
"du snart ferdig med å steike"
"den kyllingen, soul brother?"
Jøss. Du er så hvit.
Takk for den leksjonen. Hadde du ikke nevnt det,
ville jeg aldri ha merket forskjellen på vår og negrenes uttal
Bra.
Jeg fortsetter gjerne samtalen i Colorado Springs.
Det er vakkert her, sir. Guds eget land.
Jeg har hørt det, Ron.
Jeg gleder meg til vi møtes,
og vi snakker sammen snart.
Gud signe det hvite Amerika.
- Kom tilbake. - Å, jøss.
Hvem viser du fingeren?
- Hallo? - Det er Felix.
Passer det dårlig?
Langt ifra, jeg spiser bare.
Møte. Hos meg, nå.
Ron, få ræva i gir.
Og ikke si noe til pinglete Walter.
Velkommen til det lovede landet.
Om ei ukes tid
ønsker vi Mr. David Duke velkommen til byen.
Hvem bærer våpen?
Jeg.
Amen.
Hvor er skyteren, Ron?
Jeg bærer den ikke alltid på meg.
Jeg fikser det for deg.
Det skjer ikke igjen.
Neste søndag vil vi trenge blinkteften din.
Hva skjer neste søndag?
Da kommer krigen.
Ja, for faen.
Vi har visst en ny soldat.
Når du er på The Steakhouse, må du ha med deg din nye venn.
Du må gi skyteren et navn. Dette er Betsey.
- Ikke sikt på meg. Faen ta! - Unnskyld.
Du sikter aldri på noen!
Jeg veit hva jeg gjør. Kan bruke den.
Har du noen gang tvilt, elskling?
På hva?
- På å drepe dem. - Tviler aldri på niggerdrap.
Du kan ikke ta det tilbake.
- De er de første av mange som må dø. - Jeg vet det. Men
det er så virkelig. Trodde det ville bli en drøm.
Jeg veit det. Det er så vakkert.
Vi renser landet for en tilbakestående sjimpanserase.
Først svartingene,
så jødejævlene
Endelig fri. Endelig fri.
Takk, allmektige Gud... vi er endelig fri for niggerne!
Elsker at du gjør det.
I årevis har vi snakket om å drepe niggere,
og nå skal det endelig skje.
Far min sa alltid: "Alt godt kommer til den tålmodige."
Takk for at du tok meg inn i livet ditt. For at du elsker meg.
For at du gir meg et mål, en retning.
Dette kan blir det nye Boston Tea Party.
- Mr. Stallworth. - Det gleder meg.
Navn på avdelingsmedlemmer?
Hva gjelder dette?
To navn på lista jobber i forsvarskommandoen.
De to mystiske, Steve og Jerry?
Virkelige navn: Harry Dricks og Kevin Nelson.
To klovner som er toppsikkerhetsklarert.
Disse klansmennene
har ansvar for vår sikkerhet.
Du har gjort landet en tjeneste.
Vi har fulgt etterforskningen. Imponerende.
I går meldte Fort Carson at C4- sprengstoff er fjernet fra våpenlageret.
- Ingen mistenkte. - Klanen?
KKK og den amerikanske hæren?
Det kommer jo ikke i nyhetene, men jeg tenkte det var av interesse.
- Vet du om et angrep, må jeg få høre. - Du er den gode etterforskeren.
Kan ikke du eller FBI hjelpe?
Sir?
FBI?
Federal Bureau of Investigation?
Denne samtalen har ikke funnet sted.
Bare hat meg. Men ikke gå på det møtet.
Jeg går. Vi går. Hva mener du?
Ingen detaljer, men Klanen planlegger et angrep.
- Vi må si det til folk. - Umulig.
Hva feiler det deg?
Ingen må vite det. Det er en aktiv etterforskning.
Og hvordan vet du det?
Er du et purkesvin?
- Nei. - Hva er du, da?
- Vil du sette deg? - Nei. Jeg står.
Jeg er spaner. Jeg etterforsker Klanen.
KKK, for faen?
Ron Stallworth, du løy. Heter du det?
Ron Stallworth er navnet mitt. Dette er feil tid for krangel.
Jeg tar plikten som unionsleder alvorlig!
Har det hjulpet?
Du kunne sitte i gata, tenne på deg selv, men KKK er her.
Jeg gjør noe, i motsetning til deg.
I motsetning til meg?
Jeg går ikke med svart lue, lærjakke og solbriller og roper "drep de hvite",
men jeg bryr meg om folket mitt!
Da vi så Kwame tale, var du på jobb?
- Det er urettferdig. Du må forstå... - Svar.
Var du spaner da vi møttes? Ja eller nei?
Er du for revolusjonen og for svarte folks frigjøring?
Jeg er spaner i Colorado Springs-politiet.
Det er jobben min.
Niggertjenere sa også at det var jobben deres.
Jeg blir kvalm av deg.
Bror, du må våkne!
Ungawa, Black Power!
Kødder du?
Du kan ikke krysse den grensen. Dette er en politisak, ikke personlig.
- Synd å bryte taushetseden. - Den er god.
- Er Patrice virkelig i fare? - Kanskje.
Ungawa, Black Power!
Det blir ikke noe av.
Ja.
Det får du snart vite.
Hva er det?
Felix sa at marsjen er avlyst.
- Hvorfor? - Drapstruslene, kanskje.
Nei, det er de vant til. Ikke mer snakk om sprengstoffet?
- Nei. - Faen ta.
Vi tar dem for våpenlovbrudd.
Forseelse, så går de fri.
- Jeg har et oppdrag til Ron. - Ron har et.
- Hva er viktigere enn å hindre angrep? - Alvorlige trusler mot David Duke.
Så din oppgave er å vokte ham.
- Hva? - Om jeg tør si det:
- Jeg tror ikke det er klokt. - Blåser i hva du tror.
Duke må beskyttes. Ingen er ledige.
På tide å legge personlig politikk på hylla.
Du vet at det ikke er derfor.
Duke og Ron har hatt flere telefonsamtaler.
Hvis han eller klansmennene gjenkjenner stemmen,
velter det hele etterforskningen.
- Det er for farlig. - Tar jeg feil,
eller skrøt du av å snakke både engelsk og jive flytende?
- Husker du? - Svar sjefen.
Hold kjeft, Landers!
Du har prøvd å sabotere meg fra starten av.
Hvorfor hisse deg opp, gutt?
- Ron! Gi deg! - Nei, Ron!
Det er ikke verdt det!
Hva faen er det?
Du må gi litt for å få noe, Landers!
Et hvit pikk!
Lar du ham hisse deg opp så lett?
Du har ingen sjanse med Duke.
Først hovedmålet. Felix sier at du gjør det.
Du må bare plassere den.
På forsiden, baksiden, fortauet... det er det samme.
Hvor som helst, så lenge den står mot bygningen.
Jeg har C4 nok her til å sprenge hele huset.
Vær forsiktig.
- Forstår du? - Jeg forstår.
Når du har plassert den... lytter du?
Når du har plassert den, slår du på bryteren.
Denne bryteren. Skjønner du?
Unionstispa henter inn en gammel svarting som skal tale.
Salen blir full.
Det blir bare ruiner igjen.
Og grilla niggere.
- Og hvis det ikke fungerer? - Plan B.
Takler du det, jenta mi?
Stol på meg. Jeg har ventet på å gjøre mitt.
Søt som sukker!
Se på turtelduene.
- Kan jeg kjenne på det? - Ikke noe C4 på deg, nei!
Du ville blåse oss til himmels!
Hvordan kan jævelen gjøre sånt?
Mr. Dukes sikkerhetsvakt.
- Hva? - Til helvete med ham!
Mr. Duke, jeg er etterforsker i Colorado Springs-politiet.
Jeg skal holde deg trygg i dag.
Har vi møtt hverandre før?
Det er kommet flere troverdige drapstrusler.
Hva skjer?
Jeg er drapstruet. Og dette
er etterforskeren jeg får som livvakt.
Jeg er uenig i din filosofi.
Men jeg er profesjonell.
Så jeg gjør alt som står i min makt, og mer, for å trygge deg.
Jeg setter pris på profesjonalismen.
- La meg åpne. - Takk.
- Denne veien. - Walter.
- Bror. - Hvordan står det til?
Beklager ekstrasikringen. Vi må være forsiktige.
Jeg vet det.
Karer.
Som du sa i telefonen...
Vår nyeste rekrutt, Ron Stallworth.
Det er en fornøyelse endelig å møte deg.
Takk det samme.
Dette er vår bror Jesse.
Jeg heter Jesse.
Ron.
Jeg har hørt så mye om deg.
Ventet ikke å være så nervøs.
Alt i orden.
Hva gjør det der her?
En helvetes purk som skal vokte Mr. Duke.
Det er for jævlig.
Mine herrer, tiden er inne.
Ron, bli med meg.
Du holder deg her.
Amerika går til helvete.
Det startet som en vakker vårdag i Waco i Texas,
SVART STUDENTUNION
15. mai 1916.
Jesse Washington var en venn av meg.
Han var 17, jeg var 18.
Vi så på Jesse, og sa at han var tungnem.
I dag ville man kalle ham mentalt tilbakestående.
De hevdet at Jesse voldtok og myrdet en hvit kvinne
ved navn Lucy Fryer.
Jesse ble stilt for retten og dømt av en helhvit jury
som rådslo i bare fire minutter.
Mine brødre i Kristus:
Nobelprisvinneren, medoppfinner av transistoren
og en svært god venn av meg, Dr. William Shockley,
hvis banebrytende arbeid innledet dataalderen,
har bevist, gjennom sin forskning innen rasehygiene,
at blodet som flyter i våre årer inneholder
genene til en høyerestående rase. Det er et faktum.
Det er et faktum. Ingen diskusjon.
I dag feirer vi den sannheten.
Masker av, hetter på.
Jeg arbeidet over gata, i skopuss-salongen.
Etter at dommen falt grep mobben Jesse,
la en lenke rundt halsen hans, og dro ham ut av tinghuset.
Jeg måtte gjemme meg.
Den veien. Forsiktig, bror.
Salongen der jeg var, hadde et vindu oppe på loftet.
Jeg kunne se mengden.
De marsjerte Jesse gjennom gatene.
Knivstakk ham, og slo ham.
Til slutt, som en blodig bylt, holdt de ham nede på gata
og kuttet av ham testiklene.
Gud.
Gi oss rene, hvite menn.
Det usynlige riket krever
sterke sinn, store hjerter, sann tro,
rene og villige hender.
Menn som har ære.
Menn som ikke vil lyve. Som kan stå foran en demagog
og forkaste hans forræderske smiger uten å blunke.
Gud, gi oss virkelige menn,
tapre menn, som ikke viker når plikten kaller.
Menn med pålitelig karakter, helstøpte og verdige.
Da vil urett bøtes, og det rette skal styre verden.
Gud... gi oss rene, hvite menn.
Ron Stallworth.
Reis deg. Tre fram.
Politi og embetsmenn var der ute og så på ham.
De kuttet av ham fingrene, og sprøytet petroleum over ham.
De tente et bål, og hevet og senket ham...
...over flammene.
Om og om igjen.
Ron Stallworth, er du en hvit, ikkejødisk amerikansk borger?
Ja.
Ja, hva?
Ja, jeg er en hvit, ikkejødisk amerikansk borger.
Er du tilhenger av at de hvite styrer i dette landet?
Ja.
Ron Stallworth, er du villig til å vie livet til å beskytte,
opprettholde og fremme den hvite rase
i sinn, legeme og ånd?
- Ja. - Sitt ned.
Ordføreren hadde en fotograf ved navn Gildersleeve.
Han kom og tok bilder av det hele.
Senere ble bildene solgt som postkort.
Fjern hetten.
De la Jesses brente lik i en sekk,
Fjern hetten.
og dro ham gjennom byen.
De solgte levningene
som suvenirer.
Fjern hetten.
Mange bra, hvite folk sto bare der,
som om det var et 4. juli-opptog.
De slapp til og med barna ut av skolen i lunsjen.
Fjern hetten.
Og alt jeg kunne gjøre, var
å se på, og håpe at de ikke fant meg.
Kom. Ta imot deres brødre
som er døpt i lyset!
Gi dem applaus!
En grunn til at de gjorde det med Jesse, var en film
som het "En nasjons fødsel".
Den var kommet ut året før.
Den var så sterk
at den ga Ku Klux Klan en gjenfødsel
Å, Gud!
Nei!
Se på ham! Avskyelig!
Stakkars kvinner!
Ikke gjør det!
Nei!
Hvite kvinners snarrådighet!
BLANDINGSEKTESKAP!
Vi ville kalt den
en braksuksess.
Alle så den.
Motbydelig!
Selv USAs president, Woodrow Wilson,
viste filmen i Det hvite hus, og han sa
at det var "historieskriving med lyn".
Hva i alle...?
"De fri niggerne fra nord er helt gale"!
Se på den lille bruningen!
Se, de skal skremme bruningene.
Nei!
Inspirerende!
Ta ham!
"Rettssaken"!
Send ham til helvete!
Heng ham!
"Skyldig"!
Sett ham på hesten.
Opp! Heng ham!
Du fikk det du fortjente!
Hvit makt! White Power!
Derfor er vi her i dag.
I den svarte makts navn.
Black Power!
Gjør meg en tjeneste. Se dere rundt.
Se dere rundt, alle sammen.
Det er et privilegium å være blant hvite menn
og hvite kvinner som dere.
Rene krigere for det rene Amerika.
Det Amerika som våre forfedre kjempet og døde for.
Den rene, hvite amerikanske rase.
Den grunnvoll som vår store sørstatskulturarv kom fra.
Jeg vil takke dere.
Jesus Kristus.
Jeg vil takke for at dere aldri lar landet komme i annen rekke.
Det stemmer!
Amerika først.
For jævlig. Hadde jeg visst at dette var et klansmøte,
ville jeg aldri ha tatt denne helvetes jobben. Faen ta!
Pent.
Når inviterer dere meg til Louisiana?
Det ville glede oss å motta deg. Det er mye å gjøre.
Du har gjort en flott jobb med denne avdelingen, men...
Jeg kan gjøre en flott jobb på nasjonalt nivå.
- Unnskyld meg. Walter, kan jeg...? - Oppfør deg ordentlig.
Mr. Duke, jeg vil bare si
hvilken ære det er for meg og Connie å være her med deg.
- Hva heter du, venn? - Felix.
Gleden er på min side.
Vi vil gjerne be deg på middag.
Vi i Colorado lager like god mat som cajun-damene der sør.
Nå, nå, Connie.
Vi har lite tid. Men du begikk en tabbe.
Neste gang jeg kommer, må du holde det løftet.
Jeg ser Susie. Straks tilbake.
Takk. Mange takk.
Er det kona di? Hei, Ron. Hyggelig å se deg.
Har aldri sett deg i finstasen.
- Fint å treffe deg. - Ha en flott kveld.
Takk.
Amerika først.
Ron, hvordan går det?
- Bra. - Fint.
Han er purk.
- Hvem? - Den typen.
- Ron? - Nei, den andre.
- Er Ron purk? - Han heter Phillip.
- Men han kalles Flip. - Hvem er Phillip?
Hvem er Ron? Det er Phillip.
- Hva faen mener du? - Den typen!
Det er purken som sendte meg i buret
for væpna ran.
Navnet hans er Phillip Zimmerman.
Hva?
Phillip Zimmerman. Hvor ofte må jeg si det?
Er ikke det et jævla jødenavn?
Det er ikke alltid nok. De bytter stadig
til ikke-jødiske navn. De drepte jo Jesus?
Ron Stallworth er en jævla jøde.
- Det kunne vært verre. - Hvordan det?
Han kunne vært nigger.
Han er nigger.
- Hvem? - Purken som vokter Duke.
- Zimmerman bruker navnet hans. - Skal vi si det til Duke?
Nei, ikke ennå. Når tida er inne.
Jævla jøde.
Vi har en stor framtid.
Jeg er glad jeg kom.
Unnskyld, mine herrer.
Mr. Duke, kan jeg be om en tjeneste?
Ingen vil tro meg når jeg sier
at jeg var din livvakt i dag.
Kan vi ta et bilde sammen?
Jeg vet ikke. Kan solbrillene fjernes?
Ja sir, det kan de.
- Sånn. - Jesse, vi gjør det. Det går bra.
Hvem skal... hva heter han?
Ron. Stallworth
Ron! Sir, kan du ta et bilde av oss?
Ikke rør meg.
Flott. Mange takk.
Nå. En, to, tre!
Herre Jesus!
Hva var det du gjorde, gutt?
Hva faen var det du gjorde?
Sir, hvis du rører meg,
anholder jeg deg for angrep på polititjenestemann.
Det gir omtrent 5 års fengsel.
Prøv. Se om jeg spøker.
Kom til Louisiana en dag.
Se hvordan vi spøker.
Gutt, dra niggerræva di ut herfra nå!
Amerika først.
Unnskyld, får jeg lov? Takk.
- Klar? - Nå?
Ikke vær nervøs.
- Jeg går. - Husk det vi snakket om.
Kom hit.
Nå kan du gjøre jobben din. Pent og forsiktig.
Unnskyld meg.
Unnskyld.
Alle enheter: Se etter en brun truck
med "Hvit stolthet" på støtfangeren. Registreringsnummer KE-4108.
...drepte den digre rotta i bakgården.
Jeg likte jævelen for første gang.
Tre dager seinere kom en pikespeider på døra.
Ron.
Du kjenner visst kameraten min.
Hvem?
Hei.
Nei, vi har nok ikke møtt hverandre. Ron Stallworth.
Noen år siden sist, hva?
- Noen år siden sist? - Ja.
- Kan ikke plassere deg. - Gikk dere på skole sammen?
Jeg var på privatskole. Leavenworth, Kansas
Er det ikke der fengselet er?
Jo, faktisk.
Det vet du noe om. Ikke sant, Flip?
"Flip"?
Unnskyld meg.
Presserende telefonsamtale til Felix Kendrickson.
Er straks tilbake, Flip.
Hallo?
Felix? Det er purk overalt. Noen har tipset dem.
Gud, en til!
Ro deg ned, vi beregnet dette.
Vi går til plan B. Greit?
Ja vel. Plan B.
Greit, elskling? Du klarer det. Jeg kommer.
Ja vel.
Du sa at jeg ville trenge din hjelp en dag. Nå skjer det. Elsker deg.
Jeg elsker deg.
Unnskyld, Mr. Duke.
Kom an.
- Du må unnskylde ham, Mr. Duke. - Hva var det for noe?
Hvorfor kalte han deg Flip?
Vi var i fengsel sammen. For lenge siden. Privat spøk.
Jeg håper alt er bra.
Ja, men han kan ha brutt kausjonsbetingelsene.
Jeg må ta en rask tur på toalettet.
Hvor er Patrice?
Patrice og Odetta kjørte Mr. Turner til hotellet.
Trekk unna.
Det våger å avsløre det faktum at ikke bare er dette landet
ikke et hvitt rasistland, men det er et rasistland.
Det er et rasistland. Det er rasistisk mot hvite.
- Neste gang bør vi få en søster hit. - Og gjøre dette hver uke.
Jeg ser hvem jeg får tak i.
Politi, ikke rør deg! Stans, sa jeg!
Hold opp! Hjelp meg!
Stans!
- Hvor la du bomben? - Det gjør vondt!
Hvor er bomben?
Hvor gjorde du av den?
- Kom deg vekk! - Hvor er den?
Ikke rør deg!
Jeg vet ikke hva du mener!
Hvor er bomben?
Trekk unna henne, eller skyter jeg faen meg!
- Unna! - Ja vel.
- Rolig. - Jeg er spaner.
- Han har våpen! - Jeg er snut! Hun er terrorist!
Niggeren angrep meg! Ville voldta meg! Grip ham!
- Jeg er sivilpurk! - Vis oss skiltet.
- Det er i lomma. - Kom igjen!
- Vis det! - Det er i lomma!
Niggeren angrep meg! Han ville voldta meg!
- Jeg er snut! Hva gjør dere? - Anhold ham!
Ned på bakken!
Amerika er fremdeles mer enn 85 % hvitt.
Det ble grunnlagt av bare hvite.
De skrev uavhengighetserklæringen, kjempet for vår frihet.
De grunnla vår sivilisasjon og kultur, vårt vestlige, kristne samfunn.
Det betyr at den kristne kirke som oppsto
var et overveldende hvitt, europeisk fenomen.
Det europeiske folks storslagne skjønnhet.
Men i dag er "hvit" et skjellsord.
- Ron! - Løp!
Patrice!
Trekk unna!
- Hvem faen er du? - Spaner, din jævla idiot!
- Er den svarte typen purk? - Gi meg nøklene.
Du er seint ute.
Patrice, går det bra?
Patrice!
- ...vår egen gruppe, Ron og P. - Vet ikke det.
Det sies at å dunke afroer betyr hell.
- Hvem sa det? - Leste det et sted.
Hvor kom det fra?
- En bror på Soul Train. - Er det sant?
Jeg vil ta deg med til California.
- Du kjenner ikke Don Cornelius. - Fetteren min. Mammas søster.
- Er det sant? - Fetteren min. Så jeg er inne.
Hva heter han?
Hvem er soulberta, Ron? Du har gjemt henne unna.
Ta det med ro.
Du husker meg ikke?
Bror Kwame? Stokely Carmichael?
Å, ja!
Du så bra ut da, men enda bedre nå.
Hvor ofte gjør du sånt med svarte?
Hva da?
Stanser oss uten grunn. Trakasserer oss.
Tar på kvinner, later som du ransaker.
Kaller oss stygge ting.
- Aner ikke hva du mener. - Han benytter anledningen.
Roper høyt, men sier ingen ting.
Jeg skal si dere noe.
Jeg har holdt orden på sånne som dere i årevis.
Det jeg gjorde med dama di, kan jeg gjøre med alle, når som helst.
Det er min rett.
Jeg kan til og med skyte den svarte ræva di, og ingen ting vil skje.
Dere skulle dødd, ikke bra hvite. Får du med deg det?
Det får jeg. Får du?
Ja, det får jeg avgjort med meg.
- Jimmy, fikk du det med deg? - Å, ja.
- Flip? - Jeg fikk det med meg.
- Sjef, får du det med deg? - Å, så absolutt.
- Du er anholdt. - Hva?
- Få ham ut. - Opp.
Er dere gærne?
- Embetsmisbruk, seksualovergrep. - Gå!
Forklar deg for dommeren!
- Jeg har rettigheter! - Makt til folket.
Skjult mikrofon. Det er sånn jeg jobber.
- Skål for avlytting. - Lykkes alltid.
Pen jobb, alle sammen.
Stallworth!
Ronny!
5, 4, 3, 2, 1.
Svisj!
Se hva katta dro med inn!
Der er han. Øyeblikkets mann!
Mener du ikke "dagens"?
Stå på, eller stå av.
Jimmy.
Den fotogreia, da du la armene rundt dem.
- Jeg holdt på å drite på meg! - Ron er født klar, sa jeg.
Født klar er Ron.
Der er han!
Den gærne jævelen! Kom hit!
Du!
- Du var flink. - Nei. Vi var flinke.
Sjefen vil ha oss på kontoret.
- Da går vi. Etter deg. - Du først.
Du er dagens mann.
Jeg kan ikke berømme dere nok for det dere oppnådde.
Vet dere at ikke ett kors ble brent mens dere var involvert?
Vi er klar over det.
- Men alle gode ting må ta slutt. - Hva betyr det?
Budsjettkutt.
Budsjettkutt?
Når? I går kveld?
Jeg har ikke noe valg. Inflasjon.
Og det er ikke flere troverdige trusler.
Vi jobbet visst for bra.
Ikke noe dårlig ettermæle.
Og nå må du,
Ron Stallworth, tilintetgjøre alle spor av denne etterforskningen.
Hva?
Vi foretrekker at offentligheten
aldri får vite om etterforskningen.
Avslutt all kontakt med Ku Klux Klan.
Øyeblikkelig.
- Du også, Flip. - Det er pisspreik.
Helvetes triksing.
Skal bli, sjef!
- Påskudd. Ugler i mosen. - Ron.
Ta en uke fri. Ta med Patrice
på ferie. Mor deg litt, du har jobbet hardt.
Når du kommer tilbake, kan vi diskutere et nytt oppdrag.
Narkotikaavsnittet, kanskje?
RETTSMEDISINER UNDERSØKELSE
Mr. Duke, jeg er så lei for at vi ikke fikk snakket mer sammen.
Det var en tragedie.
Jeg hadde nettopp møtt de heroiske brødrene.
"Heroiske".
Ja.
Avdelingen er dypt rystet.
Stakkars Connie. Ikke bare mistet hun mannen sin...
Stakkars Connie.
Hun kan vente seg lang fengselsstraff.
Gode Gud. Og så var det den nigger-etterforskeren
- som faktisk... - Hold kjeft!
De helvetes fargede.
De vet å ødelegge en feiring.
Det kan du si om igjen.
De helvetes fargede.
De vet å ødelegge en feiring.
Kan jeg spørre om noe, sir?
Sett i gang.
Den nigger-etterforskeren. Hørte du
navnet hans?
Jeg tror ikke det
Er-uh han ukjent for deg?
Er-uh du helt sikker?
For den niggeren, svartingen, apen, hottentotten, bananen,
spydkastende buskmannen, dinglende-i-et-tre etterforskeren
er Ron Stallworth, ditt rasistiske bleikfispakk, din redneck, snilepikk,
pistrekukk av et rasshøl!
Jeg er her hele uka.
Ron Stallworth. Ridder av Ku Klux Klan.
Hva gjør du?
Ingen ting. Avslutter.
Har du levert utmelding fra KKK?
Bekreftet.
Har du levert oppsigelse fra politiet?
Avkreftet.
Sannheten er at jeg alltid ønsket å være snut.
Og jeg er for mitt folks frigjøring.
- Jeg kan ikke ha omgang med fienden. - Fienden?
- Jeg er en svart mann som reddet deg. - Riktig.
Og jeg takker deg for det, men
jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg syns vi bør snakke om det.
Det går bra.
Jeg sa...
Blod og jord! Blod og jord!
11. AUGUST 2017 VIRGINIA UNIVERSITET
Jøder får ikke ta vår plass!
Hvite liv betyr noe!
Svarte liv betyr noe!
En gruppe var ille, og gruppen på den andre siden var også voldelig.
Nazister, dra hjem!
Ikke alle de folkene var nynazister, tro meg.
Ikke alle var for hvitt overherredømme. Det var folk der
som var veldig bra folk.
I dag i Charlottesville
tok vi et første skritt mot iverksetting
av noe Trump henviste til tidligere i kampanjen.
Dette er det første skritt mot å ta tilbake Amerika!
Hvem sine gater? Våre gater!
I helvete!
Jeg måtte springe unna! Jeg ble nesten truffet selv!
Det ligger folk på bakken nå!
Herregud, vi ble påkjørt!
En kvinne pustet nesten ikke.
De snudde henne, og så døde hun.
Dette er min by! Vi ville ikke ha de jævlene her!
HEATHER HEYER 29. MAI 1985-12. AUGUST 2017
HVIL I STYRKE
INGEN PLASS TIL HAT!
BYGGET PÅ BOKA AV RON STALLWORTH
EN FILM AV SPIKE LEE
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT